Оголошення лауреаток
Лауреатками Букерівської премії (Booker Prize) 2019 стали канадська письменниця Маргарет Етвуд і британська письменниця Бернардин Еваріст. Переможців оголосили на урочистій церемонії в Лондоні ввечері 14 жовтня. Ця новина завершила довгий відбір, який тривав місяцями і викликав жваве обговорення серед читачів і критиків.
Очільник журі підсумував процес так: «Цей десятимісячний процес був шаленою пригодою. А сьогодні ми п’ять годин говорили про книги, які ми любимо. Переможці – це два романи між якими ми не можемо знайти компроміс. Це дві феноменальні книги, які будуть радувати читачів і резонуватимуть на наступні віки», – зазначає голова цьогорічного журі Пітер Флоренція. Заява добре передає складність вибору й те, що журі дійсно не змогло віддати перевагу одній книзі.
Про обидві книги та авторок
Маргарет Етвуд отримала Букерівську премію за продовження роману «Оповіді служниці», що став класикою сучасної літератури. Новий твір переносить читача на 15 років далі від подій попередньої книги, відновлюючи знайомі мотиви й розширюючи всесвіт оригіналу. До речі, у 2000 році Етвуд вже ставала лауреатом Букерівської премії. Українською «Оповідь служниці» вперше вийшла у 2019 році у видавництві «Клуб сімейного дозвілля».
Бернардин Еваріст – британка з англо-нігерійськими корінням. Її роман «Girl, Woman, Other» («Дівчина, жінка, інше») описує життя 12 людей; більшість із героїв — чорношкірі, жінки та британці, які ділиться історіями своїх родин, друзів та закоханих з усієї країни. Роман побудований як мереживо голосів, через яке розкриваються теми ідентичності, суспільних зв’язків і поколінь.
Фінансова сторона та рішення журі
Лауреатки поділять премію в розмірі 50 тисяч фунтів стерлінгів. Хоча офіційні правила премії забороняють ділити нагороду між кількома авторами, журі вирішило по-іншому — аргументуючи це неможливістю віддати перевагу одній із робіт. Такий крок ще більше підкреслив, наскільки рівними й вагомими визнали обидва романи члени комісії.
У рішенні журі прозирає подвійний акцент: на літературну якість і на те, наскільки книги актуальні для сучасної публіки. Це віддзеркалилося і в довгих дискусіях, про які згадував Пітер Флоренція.
Короткий список і відбір претендентів
До короткого списку премії потрапили твори шістьох письменників. Усі вони пройшли жорсткий відбір, а фінал формувався з урахуванням літературної майстерності, тематики та впливу на читача.
- «Оповіді служниці», Маргарет Етвуд,
- «Кіхотт», Салман Рушді,
- «Качки, Ньюберіпорт», Люсі Еллманн,
- «Дівчина, Жінка, Інше», Бернардин Еварісто,
- «Оркестр меншин», Чигозі Обіома,
- «10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі», Еліф Шафак.
Перелік претендентів на премію обрали зі 151 книжки, що опублікували у Великій Британії та Ірландії з 1 жовтня 2018 року до 30 вересня 2019 року. Такий обсяг фіналістів підтверджує широту поля для вибору й різноманіття тем, представлених у виданнях за цей період.
Де шукати більше інформації
Якщо хочете дізнатися детальніше про премію, правила відбору і повний список учасників, шукайте матеріали на офіційному сайті Booker Prize. Там також публікують коментарі журі й повні тексти оголошень із церемоній.
