Объявление лауреаток
Лауреатками Букерской премии (Booker Prize) 2019 стали канадская писательница Маргарет Етвуд и британская писательница Бернардин Еваріст. Победителей объявили на торжественной церемонии в Лондоне вечером 14 жовтня. Эта новость завершила долгий отбор, который длился месяцами и вызвал живое обсуждение среди читателей и критиков.
Глава жюри резюмировал процесс так: «Цей десятимісячний процес був шаленою пригодою. А сьогодні ми п’ять годин говорили про книги, які ми любимо. Переможці – це два романи між якими ми не можемо знайти компроміс. Це дві феноменальні книги, які будуть радувати читачів і резонуватимуть на наступні віки», – отмечает председатель нынешнего жюри Пітер Флоренція. Заявление хорошо передаёт сложность выбора и то, что жюри действительно не смогло отдать предпочтение одной книге.
Обе книги и их авторы
Маргарет Етвуд получила Премию Букера за продолжение романа «Рассказ служанки», ставшего классикой современной литературы. Новое произведение переносит читателя на 15 років далі від подій попередньої книги, возрождая знакомые мотивы и расширяя вселенную оригинала. Кстати, у 2000 році Етвуд вже ставала лауреатом Букерівської премії. На українською «Оповідь служниці» вперше вийшла у 2019 році у видавництві «Клуб сімейного дозвілля».
Бернардин Еваріст – британка з англо-нігерійськими корінням. Её роман «Girl, Woman, Other» («Дівчина, жінка, інше») описывает жизнь 12 людей; большинство героев — чорношкірі, жінки та британці, які діляться історіями своїх родин, друзів та закоханих з усієї країни. Роман построен как переплетение голосов, через которое раскрываются темы идентичности, общественных связей и поколений.
Финансовая сторона и решение жюри
Лауреатки разделят премию в размере 50 тисяч фунтів стерлінгів. Хотя официальные правила премии запрещают делить награду между несколькими авторами, жюри решило иначе — аргументируя это невозможностью отдать предпочтение одной из работ. Такой шаг ещё больше подчеркнул, насколько равными и значимыми признали оба романа члены комиссии.
В решении жюри прослеживается двойной акцент: на литературное качество и на то, насколько книги актуальны для современной публики. Это отразилось и в долгих дискуссиях, о которых упоминал Пітер Флоренція.
Короткий список і відбір претендентів
До короткого списку премії потрапили твори шістьох письменників. Усі вони пройшли жорсткий відбір, а фінал формувався з урахуванням літературної майстерності, тематики та впливу на читача.
- «Оповіді служниці», Маргарет Етвуд,
- «Кіхотт», Салман Рушді,
- «Качки, Ньюберіпорт», Люсі Еллманн,
- «Дівчина, Жінка, Інше», Бернардин Еварісто,
- «Оркестр меншин», Чигозі Обіома,
- «10 хвилин 38 секунд у цьому дивному світі», Еліф Шафак.
Перелік претендентів на премію обрали зі 151 книжки, що опублікували у Великій Британії та Ірландії з 1 жовтня 2018 року до 30 вересня 2019 року. Такий обсяг фіналістів підтверджує широту поля для вибору й різноманіття тем, представлених у виданнях за цей період.
Где искать больше информации
Если хотите узнать подробнее о премии, правилах отбора и полном списке участников, ищите материалы на официальном сайте Booker Prize. Там также публикуют комментарии жюри и полные тексты объявлений с церемоний.
