Происхождение термина
В театроведческой лексике появился специфический термин для описания определённой сценической практики, когда фокус не на внешнем зрителе. Этот термин ввёл Абірашед (Abirashed, 1992 : 188). Его применяют преимущественно для обозначения любительского театра и форм, где актёры работают прежде всего для себя, а не для публики.
Языковые варианты
В разных языках понятие имеет собственные формы, которые сопровождают его использование в профессиональных и научных текстах:
- Англ.: autotheatre; нем.: Autotheater; исп.: autoteatro; франц.: auto-théâtre.
Сущность и признаки практики
Под самотеатром понимают те спектакли или сценические проявления, где важнее внутренний акт творения, чем воспроизведение внешней реальности. Часто это проявляется в том, что сцена говорит сама о себе: о приёмах, технике, пластических позициях и процессе воспроизведения.
- Актёры могут играть «для себя», независимо от мотивации публики.
- Спектакль преимущественно сосредоточен на саморефлексии сцены и её средств.
- Здесь нет стремления точно имитировать внешний мир как таковой.
“Діоніс поступається місцем Нарцисові, закоханому у власне відображення” (Ph. Ivernel “Journal du TEP”, 1995)
Эта цитата иллюстрирует, как в текстах о самотеатре звучит образ, сосредоточенный на самостоятельности и отражении, а не на диалогах с внешней реальностью.
